ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda que existem tesouros nele. ♫
♫ Quantas pessoas estão lá sepultadas, ♫
♫ mas sem poder fechar os seus olhos? ♫
♫ Então quem está no topo do cume ♫
♫ permitindo assim que a lenda se espalhe? ♫
♫ no pico nublado ♫
♫ neste mundo secular ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[Alegria da vida]
[Episódio 11]
Havia muitos convidados no recital de poesia.
A garota que você está procurando pode não ser daqui.
Se for esse o caso, temo que seja difícil encontrá-la.
Vou visitar cada casa, então.
Receio que você seja expulsivo.
[Mansão do Príncipe de Jing]
Apenas esqueça.
Francamente, existe outro caminho, mas é extremo.
Bastante extremo?
Irmã mais velha, posso ir para casa?
Ruoruo, você consegue reconhecer Li Wan'er?
Eu a conheci algumas vezes e conversei com ela brevemente.
Onde ela mora?
Seus pulmões estão ruins, então ela geralmente se recupera na casa da família real.
Ela é a raiz desse problema do noivado.
Vamos para a casa da família real.
Você vai matá-la?
[Mansão Real]
Venha comigo.
Você não vai entrar?
Eu não vou entrar.
Ambos são loucos.
Senhorita Ruoruo, por favor aguarde aqui. Eu os avisarei.
Obrigada!
Fan Ruoruo foi ao Palácio Real.
Ela disse que trouxe um médico para medir o pulso de Wan'er.
Tia, por que você está sorrindo?
Esse médico de renome é Fan Xian.
Como eles podem se encontrar em privado antes de se casarem?
Ouvi Fan Xian é aluno de Fei Jie,
quem é especialista em veneno e medicação.
Deixe-os se encontrar.
Tia, você sempre não concordou em deixar Wan'er se casar com Fan Xian?
Fan Xian acabou de sair da mansão do príncipe de Jing. Ele disse que estava procurando por uma garota.
Aquela garota que estava segurando a coxa de frango?
Você sabia?
Eu acidentalmente ouvir sobre isso.
Wan'er não está disposto a se casar.
É o mesmo para o Fan Xian também.
O único que quer que esse casamento aconteça é Sua Majestade.
Se Wan'er começa a não gostar ou mesmo odiar Fan Xian,
talvez Sua Majestade reconsidere novamente.
Eu entendo agora.
Fan Xian, fingindo ser médico, é apenas para provocar Wan'er e arruinar o noivado.
Espero que isso aconteça sem problemas para ele.
Ele será capaz de conhecer Lin Wan'er?
Alguém que está doente há muito tempo naturalmente quer consultar um médico.
Eu digo, por uma empregada que ele está desistindo de uma princesa.
A perda neste negócio não é muito grande?
Sim.
Nesta cidade, ele é o único que faria essa escolha.
Segundo Mestre.
Fan Sizhe? [Lin Gong: segundo filho do primeiro-ministro do sul de Qing, Lin Ruofu]
Você é fã Xian!
Senhorita Ruoruo, você esperou por um longo tempo. Quanto ao médico divino,
por favor me siga para ver a princesa.
Brincalhão e tolo, sem qualquer substância!
Wan'er nunca se casará com seu irmão mais velho que está além da salvação.
Diga a ele se ele se recusar a desistir,
é isso que vai acontecer com ele!
Quem era essa pessoa?
Você conhece a identidade de Lin Wan'er?
O filho ilegítimo da princesa Real.
Pai biológico de Lin Wan'er
foi o primeiro ministro da época, Lin Ruofu.
Eu ouvi sobre isso.
O primeiro-ministro Lin tem dois filhos.
Essa pessoa agora
é o segundo mestre da família Lin.
Ele também é o segundo irmão de Lin Wan'er.
Olhando para sua postura agora, parece que ele não gosta de Fan Xian.
Por que ele iria? Se fosse eu, também não gostaria dele.
Lin Hong adora sua irmã mais nova.
Desde jovem, ele a adorava.
Também não gostaria que minha irmã mais nova se casasse com esse tipo de pessoa.
Quando Fan Xian chegou a Jingdu, ele criou muitos problemas.
Deixe-me dizer-lhe. Se não fosse pelos estritos ensinamentos de Lin Manor,
com base em seu temperamento,
ele teria invadido nossa casa há muito tempo.
Segundo Mestre, estou aqui hoje
para verificar a doença de Wan'er com este médico.
Wan'er tem tuberculose. Muitos médicos consagrados não fizeram fazer muito.
Você encontrou um médico tão jovem e ainda se atreve a dizer que ele é um médico de renome?
O que você está fazendo?
Vá embora!
Homens! Venha e afaste esse médico estranho e falso!
Dois...
Ridículo!
Um.
Oh, o que eu digo, jovem mestre? Esta doença!
Você ... que feitiço maligno é esse?
Deixe-me salvá-lo agora! Ele está doente!
Não podemos aguentar a doença dele.
A doença dele ...
foi escondida por um longo tempo. Felizmente você me conheceu hoje.
Essa doença pode causar dor no coração de uma pessoa.
Depois que ela agir, se a ignorarmos, sua vida estará em perigo vital!
Tome esta pílula imediatamente.
Se você não tomar esta pílula, em breve estará perdido!
É muito eficaz. Como é chamada esta doença?
Esta doença é chamada "Tratamento desconhecido".
O que você quer dizer?
Isso significa que esta doença é misteriosa.
Muitas vezes teria uma causa desconhecida, então a maioria desistiria do tratamento.
Por que vocês ainda estão aqui? Saiam!
Sim.
Eu estava errado. Você é definitivamente um médico de renome.
Senhor, por favor, perdoe minha agressão anterior. Leia imediatamente o pulso da minha irmã.
Um médico tem o coração dos pais. Lidere o caminho!
Ele caiu no nosso truque.
Segundo Mestre, com base em suas instruções, a senhorita já está deitada.
Senhor, por favor me perdoe.
Afinal, ela é uma mulher solteira. Não é conveniente mostrar o rosto dela.
Senhor, por aqui, por favor.
Sou fã Xian!
Estou aqui para ver como ela é!
Não acredito nisso.
depois que eu criei essa cena e você ainda se recusa a cancelar o casamento!
Fan Xian!
senhor.
Estou pensando na condição da doença.
Vou tomar o pulso dela primeiro.
Desculpe. Eu criei esta cena para o seu próprio bem.
Senhor, é difícil para você.
Você ... quem é você?
De quem você é atendente de livro?
Senhor, tem alguma coisa errada?
Para tratar esta doença, uma erva medicinal será necessária.
Que erva medicinal é essa?
Há uma coxa de frango por baixo do incensário na sala do templo.
Essa erva medicinal é muito estranha.
Eles ainda não saíram por quê?
Lin Gong está lá. Fan Xian está lá também
Eles poderiam estar lutando lá?
O que há de tão bom sobre a família da noiva
Eles falam muito. Eles são muitos.
Em minha opinião, é mais interessante contar dinheiro.
Você ainda é muito jovem.
Eu não sou mais uma criança.
Além disso, isso não me preocupa também.
Não quer tentar?
Está procurando por uma dama?
Ela parece boa.
- Quer que eu tente? - Ela não parece ruim.
Senhorita, por favor espere.
Você gostaria de jogar dominó comigo?
De onde você é?
Eu sou filho do Conde de Sinan.
Fan Xian?
Se eu for Fan Xian,
você irá jogar dominós comigo?
O que há para ver
Olhe para ele.
Essa mulher é muito assustadora.
O que vocês dois estão fazendo?
Eu estou tratando a paciente.
- Você não precisa tirar o pulso? -Eu só preciso olhar para o rosto dela.
O que você vê?
A senhorita sempre tosse?
Sim.
- Ela continua perdendo peso? - Sim
- Ela sempre transpira? - Sim
Elas sempre se sentem quente?
Isto poderia ser diagnosticado olhando para o rosto dela?
Ela cospe sangue?
Sim. Qual é o resultado?
O diagnóstico está confirmado.
É tuberculose.
Isso já não foi confirmado antes? Você ainda precisa nos contar?
Nós podemos tratar a doença se soubermos a situação.
-Realmente pode ser tratado? - Como está a comida e a bebida?
Nós anotamos. Nós asseguramos que não tem carne, leve e simples.
Ao invés de ajudar você a está prejudicando.
- O que quer dizer? - Tuberculose é uma doença crônica. Isso requer carne.
Se ela comer pouca carne, se tornará mais frágil.
Você deve deixá-la comer mais coxas de frango.
Eu tenho medo que se eu comer mais delas, eu vomite.
Está tudo bem.
Só vomite e então você irá se acostumar.
Funcionará?
Eu darei a receita a ela depois.
Também, aquela janela deve sempre estar aberta.
Ela deve respirar ar puro.
Se ela quiser que feche a noite,
você pode deixá-la decidir.
Depois disso, você ainda precisa prevenir outras pessoas de entrarem durante a noite.
Segundo Mestre, nós estamos indo embora agora.
Senhorita Ruoruo, este renomado médico é talentoso.
Considere que a família Lin deve um favor a você .
Mas eu ainda preciso dizer isso.
Eu não irei deixar seu irmão mais velho casar com nossa Wan'er.
Porque Wan'er já tem alguém em seu coração por quem ela anseia.
- quem? - O quê?
Eu acho que é o filho do ministro dos rituais.
Lorde Guo Baokun.
- Guo Bao... - Segundo Mestre, nós estamos indo embora agora.
Guo Baokun? Como pode ser ele?
esse Guo Baokun...
Segundo Mestre, quem era a pessoa agora?
Um famoso doutor convidado da Ruoruo. Ele é bastante capaz.
Ao invés de me resgatar, como você pode apenas assistir? Você é, depois de tudo, um grande herói.
Aquela mulher me chutou e você nem se incomodou.
É o seu irmão mais velho que está pagando o meu salário e não você.
Você fez a coisa certa, também.
Você finalmente saiu.
Como pode ser Guo Baokun? Isso é "sangue de cachorro" (gíria para besteira).
Guo Baokun o quê?
Ela tossiu sangue de cachorro?
Se for Guo Baokun pergunte a ela e você irá saber.
Você não marcou um encontro para vê-la essa noite?
Irmã mais velha, com quem ele irá se encontrar?
Com a Senhorita Coxa de Frango. Está combinado
que ele entrará pela janela.
- Arrume a casa. -Sim, senhor.
Eu ouvi sobre a revogação do casamento.
Fan Xian é muito rude.
Não se preocupe. Eu nunca irei te deixar casar com aquele cara vulgar.
Nós podemos apenas culpar o Pai por isso.
Só uma frase e ele pode cortar as intenções de Fan Xian.
Mas ele se recusa a fazer isso.
Apesar de tudo, eu não sou considerada parte da família Lin.
Papai não pode interferir nisso, também.
Quem diz isso?
Você é a minha irmã mais nova.
Você já sofreu o suficiente.
Eu não vou deixar você ser afetada pelo casamento.
Não se preocupe. Em relação ao seu assunto,
se o Pai não se importa com isso, eu me importo.
Você não disse que queria se casar com alguém que você ama?
Eu irei fazer a decisão por você.
Contanto que você goste dele, eu irei sequestrá-lo e trazê-lo até aqui.
Mas o casamento é ideia de Sua majestade.
Minha família Lin é leal a Sua Majestade
mas nós nunca dissemos que iríamos desistir de nossas mulheres.
Se se trata disso, iremos apenas desobedecer o edito.
Lembro de como você me trata bem.
É bom ter um irmão mais velho.
Wan'er, deixe Ling'er continuar a acompanhá-la.
Conversem entre vocês.
Não se preocupe com outros assuntos.
Não conversem por muito tempo e continue com a sua recuperação.
Sim.
Ling'er, o vento está forte aqui fora. Leve Wan'er ao seu quarto.
Irei, não se preocupe.
Eu irei deixá-la descansar quando for a hora.
Você ficará aqui hoje a noite?
Sim.
Na verdade, você não precisa.
Também, aquela janela deve sempre estar aberta.
Se ela quiser que feche a noite.
você pode deixá-la decidir.
Depois disso,
você ainda precisa prevenir outras pessoas de entrarem durante a noite.
Precisa ser hoje à noite?
Faz muito tempo desde que estive aqui.
O que há de errado? Não quer que eu fique?
A Senhorita Coxa de Frango é Lin Wan'er?
Então, a mulher que me bateu era...
Ye Ling'er.
Não acredito.
Quem é Ye Ling'er?
A única filha de Ye Zhong da tropa de Jingdu.
Nunca ouvi falar dela.
Ye Liuyun, um dos quatro grandes mestres, é seu tio.
Essa garota pratica artes marciais desde jovem e ama lutar, também.
Porque ela te bateu?
Ela pensou que eu era você.
Porque ela quis me bater?
Ela é uma boa amiga de Wan'er.
Ela provavelmente ouviu rumores sobre você e não queria que ela se casasse contigo.
Eu pensei sobre isso.
Eu tenho que ir para a residência dos fãs depois desta noite.
Por que você vai lá?
Fan Xian não treina artes marciais?
Eu irei desafiá-lo e darei uma surra nele depois.
Eu preciso acabar com seus pensamentos de casar com você.
Não fique aqui com o vento soprando. Vamos fechar a janela.
Não se mexa!
A carruagem irá virar?
O que está acontecendo?
Tem alguém aqui?
Cada pessoa entre o céu e a terra!
Senhores, não se preocupem!
É meia-noite!
Pare de fazer cenas.
Por que você diz isso?
Ele concordou em desistir do casamento.
Ele tem pensado sobre o que você disse recentemente.
Ele percebeu depois que você está certo.
O que quer dizer?
Comparado à Tesouraria Interna, sua mãe iria querer
que encontrasse a pessoa que você gosta e ficasse com ela.
Ele disse que ele vai falar com a Sua Majestade
para cancelar o acordo de casamento
e deixar você encontrar aquela Senhorita Coxa de Galinha.
Independentemente de qualquer que seja o status dela,
desde que você goste dela, ele não vai se opor à sua decisão.
Afinal. essa briga já durou demais.
Arruinou nossa reputação e ele está perdendo a fachada dele.
O que acabei de dizer, estou dizendo em nome dele.
Sobre isso...
Eu também pensei bastante sobre isso.
Sobre esse casamento, não vamos desistir.
O quê?
Era você quem queria desistir do casamento
Por que você não quer desistir do casamento agora?
Primeiro, não fique bravo! Eu sei que há muitas reviravoltas para isso.
O que devemos fazer?
Por que não fazemos isso? Vou sair por um tempo.
Amanhã de manhã, vou lhes dar uma carta de confirmação.
Está tarde. Aonde está indo?
Esse...
Wan'er, a água já está quente. Vá se banhar.
O que está olhando?
Nada.
Está frio à noite. Vou fechar a janela.
Por que está fechando?
O médico não disse para você abrir a janela para deixar o ar entrar?
Vá se banhar ou a água vai esfriar.
Vá. Vou arrumar a sua cama.
Você voltou. Eu guardei um pouco de comida para você.
Vou esquentar.
Não se incomode. Não estou com muita fome.
Tudo bem.
Ele dormiu tão cedo hoje.
Ele correu por todo o canto sem parar o dia todo.
Eu pedi para o Fan Xian encontrar um professor para mim. Devemos deixá-lo estudar.
Claro.
Essa criança só corre pela cidade.
Ele se tornou selvagem.
Ele até disse que encontrou um amigo novo hoje
e que ele vive em uma caixa envolta por correntes.
Ele é apenas uma criança. Eles não são assim
Pegue uma coxa.
Por que está aqui?
Se eu disse que estou aqui para entregar o jantar, você acreditaria em mim?
Você diz que é um médico, mas secretamente você é um pervertido!
Você entendeu errado.
Vou te matar agora, seu pervertido!
Por que você é tão severa? Você tem coração?
O Grande Caixão!
Se fizer isso, não vou ficar parado.
Não me bata, eu não sou um pervertido. Se você não acredita, pergunte para Wan'er!
Ótimas habilidades!
Você enlouqueceu?
Espere por mim.
Sim.
Ela foi violenta primeiro.
Eu trouxe isso para você.
Está doendo?
Eu não usei muita força!
Vocês dois ... vocês realmente concordaram?
A Princesa e o médico...
Não se importa com o julgamento de outras pessoas ou com a sua origem, que é tão diferente.
É exatamente como nos livros infantis!
Que tipo de livro você geralmente lê?
Suas habilidades são ótimas.
Especialmente esse movimento que você fez aqui!
- Esse movimento! Foi tão bom! - Que movimento?
Esse aqui! E então esse aqui!
Tudo bem, eu desisto. Senhorita, suas habilidades são as melhores.
Esse movimento é chamado Costeleta de Caixão!
Costeleta de caixão...Costeleta de caixão...
Eu perdi para você por causa da minha experiência.
- É completamente diferente dos ensinamentos da minha família. - Sim,sim! Se você não tivesse se movido para lá, eu não teria vencido...
Eu pensei sobre isso agora, você--
Você propositalmente me atraiu para cá,
então eu perdi. Você não pode me confortar.
Agora você fez um novo movimento. Como é chamado?
Esse movimento? Ele não tem um nome.
Habilidade de Mão Pequena! Entendeu?
Admirável... Espere! Há ainda mais um!
Wan'er, você viu o que ele fez? Foi extremamente incrível!
Desculpe... Eu me tornei uma viciada em artes marciais de novo...
Vocês dois... Por favor conversem! Eu irei impedir os outros de entrarem.
Conversar...
Eu finalmente a encontrei.
Por que você queria me ver?
Eu não sei. Eu só queria vê-la.
- Sério? - Sério.
Quando eu vi você pela primeira vez no templo,
a parte mais feliz dos meus dias era sonhar.
Porque eu poderia ver você nos meus sonhos.
Quando eu acordava, eu ficava com tanto medo...
Medo que o nosso destino fosse se encontrar apenas uma vez.
Eu estava com medo de nunca mais ver você de novo.
Agora, está tudo bem. Eu encontrei você.
Agora que eu te encontrei, meu coração se sente seguro de novo.
Palavras bonitas, mas como sei que esses não são truques depois de fugir por anos
-Há algum mal entendido entre nós dois? -Eu não acho que há algum.
Você disse que é o servo livreiro de Guo Baokun.
Eu pedi para Ling'er checar.
Guo Baokun não tem um servo livreiro!
Então é isso. Você está interessado em Guo Bao Kun porque– - Não se mexa!
você queria descobrir algo sobre mim.
No meio da noite, você invadiu um quarto de uma moça.
Você não sabe o quanto rude e audacioso isso é?
- Mas eu a cumprimente de manhã... - Não se mexa!Você não está autorizado a se mover!
Se você realmente não queria me ver, protestaria na frente da sua amiga.
Esta é a propriedade da família real. Se você fosse pego,
Eu temo que você fosse punido com a morte.
Eu vejo. então por mim você até...
Eu só vi você uma vez! Eu não queria que você se machucasse.
Mas eu também não quero ouvir essas palavras de você.
Você realmente pensa–
Que eu sou esse tipo de pessoa irresponsável?
Vá.
Por favor me escute.
Sim, Você não precisa mais abrir suas janelas.
O que você está fazendo?
Mas à noite os ventos são frios, então você deve fechá-las.
Eu pedi para você sair, não entendeu?
Abaixe a faca! Abaixe isso!
Vá!
Eu...Você...
Eu pedi para você sair!
Por favor não fique agitada. Eu vou embora agora.
Eu não vou sair porque eu admito que fugi.
Mas porque tenho medo que você se machuque
Mas anteriormente, todas as palavras que eu disse
vieram do fundo do meu coração.
Nenhuma das minhas intensões são irresponsáveis.
Espere.
Quem exatamente é você?
Qual é o seu nome?
Eu sou Fan Xian.
Quem você pensa que eu sou para me envergonhar assim?
Eu...Eu realmente sou Fan Xian!
Você sabe claramente que temos um acordo de casamento.
Então você usou esse nome de propósito para brincar comigo.
Não tem nada haver. Eu... Eu sou realmente Fan Xian!
Meu nome é Fan Xian. Eu sou Fan Xian.
Eu me chamo Fan Xian faz muito tempo!
Eu realmente sou Fan Xian!
Aquela pessoa grosseira e vulgar, eu já o vi há muito tempo.
- Você apontou para mim no recital de poesia também. - Havia uma razão também.
Deixe-me explicar calmamente para você.
Como assim o Fan Xian é vulgar?
Há rumores sobre ele em todos os lugares nas ruas.
Para entender uma pessoa você deve conhecê-la face a face. Você não pode ouvir esse rumores.
-Então, e sobre a cantora em sua carruagem? - Eu nunca fiz esse tipo de coisa.
- Então, isso significa que você não é Fan Xian! -Você ouviu os rumores errados!
Eu lembro, aquela pessoa pessoa na carruagem naquele dia foi Fan Sizhe!
Eu não estava na carruagem. Você está enganada.
Que absurdo.
Deixe-me dizer-lhe. Se você não demonstrar respeito próprio logo, eu irei-
Eu irei realmente me matar!
Ruoruo veio comigo naquele dia! Se eu não fosse Fan Xian,
por que Ruoruo traria um homem aleatório para ver sua futura cunhada?
Você já está aqui há muito tempo. Você sabe como Ruoruo é.
Ela não seria tão rude.
- Você... - Como eu poderia fazer você acreditar em mim?
Escreva aquele poema de sete linhas para mim.
Senhorita Ye, por que você ainda está aqui?
Eu... Eu estou admirando a noite.
Acabei de ouvir alguns barulhos lá em cima.
Eu estava praticando minhas habilidades no andar de cima, então pode ter sido barulhento.
Princesa está atualmente fraca. Por que você praticaria na frente dela?
Eu vou ver a princesa.
- Wan'er está adormecida. - Mesmo se ela está adormecida,
Eu tenho o direito de encontrá-la. Por que você está me impedindo?
Não, Você não pode!
É realmente você!
Muitas pessoas conhecem esse poema. Como você sabe que sou eu?
Sim, é verdade.
Mas provavelmente não há mais ninguém que tenha uma caligrafia tão horrível.
Li Hongcheng deu para mim.
Você acredita em mim agora?
Como pode ser–
- Ela realmente está dormindo! - Afaste-se.
Você realmente não precisa checar.
Eu já disse que ela está adormecida.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seu sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫